Osa
science fiction
Rebis
2021
książka, epub, mobi
224
Osa latająca w aucie może do tego stopnia rozproszyć kierowcę, że ten spowoduje wypadek, więc należy tylko zastosować tę samą taktykę na większą skalę. Szpiegostwo i sabotaż w kosmicznych dekoracjach. Powieść Erica Franka Russella z 1958 roku została przetłumaczona na język polski dopiero w 2021 roku.
„Osa” Erica Franka Russella to powieść napisana w 1958 roku. Mogłoby się wydawać, że w przypadku gatunku science fiction prawie pewne jest, iż trąci myszką. Ale nie. Oczywiście można zauważyć różnice pomiędzy przewidywanym stopniem rozwoju technologii, a dzisiejszym. Jednak chwilami czytelnik będzie zaskoczony. Mieszkańcy planety, na której wylądował James Mowry, poruszają się elektrycznymi pojazdami bez baterii. Są one zasilane bezprzewodowo w sposób centralny. Całkiem niezły pomysł. Teoretycznie nawet możliwy. Jednak dowiadujemy się o tym niejako przy okazji, gdy władze wyłączają zasilanie, by złapać szpiega.
Tytułowa osa to właśnie James Mowry, który jest agentem, szpiegiem i sabotażystą pracującym dla Terry, czyli Ziemi. Ziemianie walczą z odległym Imperium Siriańskim, które dysponuje wieloma planetami i znacznie większymi zasobami. James ma stać się taką przysłowiową osą, która latając w kabinie samochodu rozprasza kierowcę, w końcu doprowadzając do kraksy. Jest agentem na swój sposób idealnym. Zna język wroga i jego zwyczaje. Do pewnego stopnia lubi też ryzyko, a co najważniejsze, jest bystry, łatwo się uczy i chce się podjąć tego zadania.
Wojna w kosmosie stanowi w tej powieści pewien rodzaj dekoracji, symbolizuje walkę z wrogiem, który jest zdecydowanie obcy, z którym nie można negocjować, ani zawrzeć kompromisu. Wrogie imperium jest reżimem dyktatorskim. Tajna służba nie bez powodu nazywa się Kaitempi w analogii do słynnej japońskiej Kempeitai. Czynienie zamieszania na tyłach wroga nie jest zabawą bezpieczną. Zaś zasady pracy dywersanta nie są wcale zmyślone.
Paradoksalnie dziś po prawie siedemdziesięciu latach od powstania powieści, gdy współczesne imperium zła rozpoczęło bezpardo9nową wojnę przeciwko jednemu z krajów europejskich, książka zyskuje nową wymowę. Wojna hybrydowa też jest faktem. Atakowanie granic Unii Europejskiej przez tysiące celowo ściągniętych migrantów i sabotaż to dzisiejsza rzyczywistość. Historia zatoczyła koło.
